翻案どころか札幌の六畳一間/ウェブリブログ

翻案どころか

<< 作成日時： 2007/01/23 23:48 >>

担当と秋葉原の話になった。
本当にこういうのがいる、という話だった。

さらには、メイド喫茶ならぬ
「ツンデレ喫茶」がある、などと聞かされた。

マジですか？
私は北海道在住だから、
アキバは未知の地だ。

では今日紹介の本。

「ピラミッドの秘密」　南洋一郎　原作・ルブラン
昭和５４年　怪盗ルパン全集１３　ポプラ社

「古代土人帝国の秘密をねらうルパン！
　アフリカの奥地でくりひろげる争奪戦！」

どこの学校の図書室にも、
全巻並んでいるポプラ社の「怪盗ルパン全集」。

この作品、ルブラン先生の原作とはなっているのだが、
実は翻訳者の南洋一郎先生のオリジナル作品。

先生お得意の「秘境冒険もの」になっている。

現在、ポプラ社で出ているルパン全集からは、
当然のように削除されている。